激動のアジア諸国、急激な経済成長がもたらす " 世界 " の変化

アジア諸国の昨今の急激な経済成長は、世界がいまだかつて経験したことのないほど多様な変化をもたらしています。再開発、高層ビルや新築物件の建築ラッシュ、市場の活性化に伴う海外資本の流入によって街の姿は一変し、人々の繁栄の証ともいえる華麗なる都市の変化を謳歌しながら、一方ではその影に潜む諸現象――古き良き時代の光景の喪失、自国文化衰退の危機、経済格差が生み出す貧富の差の拡大、そして環境破壊にも気づいています。また、未曾有の経済的発展が引き起こす世界のパワーバランスの変化により、民族やジェンダーへの関心が高まり、過去や歴史に対する認識の違いや領土をめぐる争いも表面化しています。

この世界はいったいどこへ向かおうとしているのか
7名のアジア出身作家が描きだす、"私たちの素晴らしき世界”

私たちのこの世界はいったいどこへ向かおうとしているのか。今一度この問いと向き合い、未来の世界のあり方を考えようという試みである本展は、変動を続けるアジアを出自とし、世界で活躍する7名の作家を取り上げ、ユーモラスでウィットに富んだそれぞれの「世界」の表象を紹介します。現実だけでなく理想をも表した作品は、希望に満ちた素晴らしき世界へ向かうヒントを与えてくれるでしょう。

储云(ツゥ・イュン)《ビザなき地球》2008
Courtesy of the artist and Vitamin Creative Space

What is 'a wonderful world' for you?  あなたにとって“素晴らしき世界”とは?

アーティスト・トーク *終了しました

2012年3月24日(土)14:00〜16:30
会場:展示室 要展覧会チケット、申込不要

出品作家が自身の作品について語ります(逐次通訳付)
参加作家:グォ・イツェン、マイケル・リー、ツゥ・イュン、下道基行、ティンティン・ウリア、ジュン・ヤン

キッズ・せかいツアー *終了しました

2012年3月25日(日)10:30〜12:00、14:00〜15:30
講師:松尾真由美(広島市立大学講師)
定員:各回20名
対象:小中学生
集合:展示室入口前
参加無料、要事前申込

みんなでおしゃべりしながら展覧会を楽しく見て回ります。展覧会ではどんなせかいが待っているのでしょうか。
ツアーの最後は展覧会の作品をモチーフに立体地図をつくります。

学芸員によるギャラリー・トーク *終了しました

2012年3月31日(土)、4月15日(日)14:00〜15:00
要展覧会チケット、申込不要

担当学芸員が展示室を回りながら作品の解説をします。

ゲンビ!アジア・フェスティバル *終了しました

2012年4月29日(日)、30日(月・祝)
参加無料

出品作家の出身地にちなんだアジア諸国の文化をお楽しみいただく2日間。伝統衣装、お茶の振る舞いなど文化の体験や、アジアの遊び、楽器などが楽しめるキッズコーナー、講演会、映画上映ほか、さまざまな企画をとおしてアジアを体験していただきます。

タイムスケジュール

4月29日(日)4月30日(月・祝)
10:00 – 17:00❶ アジア諸国の伝統衣装の試着体験10:00 – 17:00❶アジア諸国の伝統衣装の試着体験
10:00 – 17:00❷ アジアのお茶を楽しむカフェ10:00 – 17:00❷ アジアのお茶を楽しむカフェ
10:00 – 17:00❸ キッズ・コーナー10:00 – 17:00❸ キッズ・コーナー
10:30 – 12:03❻ シンガポール映画上映会『4:30(フォーサーティ)』10:30 – 12:19❻ シンガポール映画上映会『881 歌え!パパイヤ』
11:00 – 12:30❹ 本場インドのチャイを楽しもう!14:00 – 15:30❼ 初めての中国語講座
14:00 – 15:30❽ 展覧会特別レクチャー11:00 – 11:30
13:00 – 13:30
15:00 – 15:30
❺ 本格的な中国茶を味わおう!
14:00 – 14:30
15:30 – 16:00
❺ 本格的な中国茶を味わおう!

プログラム詳細

❶ アジア諸国の伝統衣装の試着体験

インドのサリーやチャイナドレスなど、アジア諸国の衣装を試着できます!*衣装によっては、薄着になっていただく必要がございます。あらかじめ、キャミソールなどを着用してご参加ください。

❷ アジアのお茶を楽しむカフェ

アジアのお茶(ジャスミン茶、プーアール茶、凍頂烏龍茶、ダージリン紅茶)をお楽しみいただけます。

❸ キッズ・コーナー

CC BY-SA 2.0: PabloBD

アジアのおもちゃや楽器などに触れてみよう! 中国将棋や足けり、韓国すごろくや韓国コマなどアジアのおもちゃで遊べたり、タブラ(インド)やアンクルン(インドネシア)など、アジアの楽器に触れることができます。

❹ 本場インドのチャイを楽しもう!

CC BY-SA 2.0: by Richard Masoner / Cyclelicious

本場のチャイを飲みながら、インドのお茶についてのお話を聞きます。
講師:ジェームス・ジョーセフ(インドチャイ倶楽部ひろしま)

❺ 本格的な中国茶を味わおう!

CC BY 2.0: @yakobusan Jakob Montrasio

地域やお茶の葉の違いによって沢山の種類がある中国茶の世界を気軽に体験いただけます。
講師:井手加代子(中国茶アドバイザー/中国茶専門店「姫茶伝」)、定員:各回10名(各回当日会場にて受付、定員になり次第締切)

❻ シンガポール映画上映会

シンガポールを代表する若手映画監督ロイストン・タン。彼が手がけた、全く異なるテイストの2作品を上映します。
①『4:30(フォーサーティ)』(93分/2005年)
フィルム提供:NHKエンタープライズ 協力:一般社団法人コミュニティシネマセンター
②『881 歌え!パパイヤ』(109分/2007年)
配給:株式会社マジックアワー

❼ 初めての中国語講座

中国語に興味がある人に向けて、初心者から参加できる中国語講座です。
講師:范叔如(アーティスト/中国語講師)

❽ 展覧会特別レクチャー

展覧会担当学芸員が、出品作家の過去作品や、準備中に取材してきた中国、台湾、シンガポールなどのアートサイトの様子などをスライドを交えて紹介し、展覧会についてより詳細に語るレクチャーです。
講師:展覧会担当学芸員

※企画協力:JICA中国、財団法人ひろしま国際センター研修部、中国・四国中国帰国者支援・交流センター、広島大学国際協力科中越研究室
※写真はイメージです


展覧会図録

今回の図録は、各作品・作家の解説、撮りおろしの展示写真も多数おさめた充実の一冊。当館ミュージアムショップ、またはメールにて通信販売を受付中です。

価格 2,200円(税込)/144頁/日英バイリンガル/A5変形

カバーイメージ

[目次]

  • 論考
    • 世界を映す鏡としての芸術
        –角奈緒子(広島市現代美術館学芸員)
  • 図版(展示風景を含む)
    • シルパ・グプタ
    • ティンティン・ウリア
    • ジュン・ヤン
    • 下道基行
    • グォ・イツェン
    • マイケル・リー
    • ツゥ・イュン
  • 資料
    • 《セカンドハンド・シティ》作品テキスト(英・和)
    • 《オフィス・オーキテクト》作品ラベル(英・和)
  • 作家解説&作家略歴
  • 作品リスト


All right reserved © The Hiroshima City Museum of Contemporary Art